179 / 182
香港數碼港管理有限公司
年報 2013/14
177
24 Future minimum rental receipts receivable
Notes to the Financial Statements
財務報表附註
The future aggregate minimum rental receipts receivable
under non-cancellable operating leases are as follows:
24
未來最低應收租金
根據不可撤銷之經營租賃，未來合計最低
應收租金情況如下：
2014
2013
HK$
HK$
港元
港元
In the first year
第一年
171,781,050
144,536,498
In the second to fifth years inclusive
第二至第五年（包括首尾兩年）
216,966,997
155,774,509
After fifth years
五年後
5,457,424
–
394,205,471
300,311,007
The Company’s operating leases are for terms ranging
from 1 to 6 years (2013: 1 to 7 years).
本公司之經營租約所議定之租賃期介乎
1
年至
6
年不等（
2013
年：
1
年至
7
年）。
25 Commitments
(a) Capital commitments outstanding at 31 March 2014 not
provided for in the financial statements were as follows:
25
承擔
(a)
於
2014
年
3
月
31
日尚未在財務報表中撥
備之未付資本承擔如下：
2014
2013
HK$
港元
HK$
港元
Contracted for
Authorised but not contracted for
已訂約
已授權但未訂約
–
16,500,000
31,672,878
16,000,000
16,500,000
47,672,878
(b) At 31 March 2014, the total future minimum lease
payments under non-cancellable operating leases are
payable as follows:
(b)
於
2014
年
3
月
31
日，根據不可撤銷之經
營租賃，未來最低租賃付款總額如下：
2014
2013
HK$
HK$
港元
港元
Information technology facilities
應付資訊科技設施
maintenance service fee payable
保養服務費用
(note)
（附註）
In the first year
第一年
12,520,414
12,520,414
In the second to fifth years inclusive
第二至第五年（包括首尾兩年）
7,135,290
19,655,704
19,655,704
32,176,118
Note: The commitment in respect of the information technology facilities
maintenance service fee payable is subject to certain adjustments
in accordance with the terms of the System Operation Contract.
附註：應付資訊科技設施保養服務費用之承擔可根據
系統營運合約之條款作出若干調整。